ヴォイド 2

Another small void in ‘House I’ situates over the Tatami room which is in the corner of the living room.

This void connects first floor and second floor, and it would bring about soft light from the north side into the Tatami room.

This void, though it might be very small, represents atmospheres of the another level. One would feel soft and stable light from north thanks to the void. One would always see soft light from corridor in the second floor.

This light doesn’t change so much and is still light. This characteristic is very different from light from the south which change significantly according to the time and weather.

The image of this void is MA, a blank space.

Reflection in the walls of this void makes the light milder and they pour into spaces.

 

「神栖の家」における二つの小さな吹抜の一つは、リビングの一角の畳の空間の上部にあります。1階と2階の空間をつなぎ、北側の開口から常に柔らかな自然光を畳の空間に届けます。

1畳の大きさの小さな吹抜ですが、1階と2階の相互の空間の雰囲気を伝えます。安定した北側の光を1階のリビングの畳の空間に常にもたらし、柔らかな光を感じることが出来ます。

2階の廊下からこの吹抜をみると、穏やかな自然光に出会います。南側からの光とは異なり、安定した北側の自然光は柔らかな光を住まいに届けます。

この吹抜のイメージは間であり余白の空間です。上下の空間をつなぎ、落ち着いた光を感じるための空間です。

柔らかな光は壁面でバウンスし、さらに柔らかな光となって1階へと流れてゆきます。